Manco io la sapevo quella di Orwell
La cosa più assurda è che non sia mai stata corretta nonostante sia un errore noto..Cavolo, le riedizioni servono proprio a quello
Myo hai ragione, è molto importante l'incipit, colpisce subito il lettore e lo introduce nell'ambiente...quelllo de "Il nome della rosa" ad esempio è tra i miei preferiti, riassume già tutto (ho postato volutamente più di una riga x far comprendere il tutto)
Molto intricato ma che già ci dà molti indizi sul contenuto del libro: la forma (un "diario"), il protagonista (un monaco ormai anziano), l'evento principale (la morte, l'omicidio) e di conseguenza anche il genere (è riduttivo dire che sia un semplice giallo medievale).
In principio era il Verbo e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio. Questo era in principio presso Dio e compito del monaco fedele sarebbe ripetere ogni giorno con salmodiante umiltà l'unico immodificabile evento di cui si possa asserire l'incontrovertibile verità. Ma videmus nunc per speculum et in aenigmate e la verità, prima che faccia a faccia, si manifesta a tratti (ahi, quanto illeggibili) nell'errore del mondo, così che dobbiamo compitarne i fedeli segnacoli, anche là dove ci appaiono oscuri e quasi intessuti di una volontà del tutto intesa al male. Giunto al finire della mia vita di peccatore, mentre canuto senesco come il mondo, nell'attesa di perdermi nell'abisso senza fondo della divinità silenziosa e deserta, partecipando della luce inconversevole delle intelligenze angeliche, trattenuto ormai col mio corpo greve e malato in questa cella del caro monastero di Melk, mi accingo a lasciare su questo vello testimonianza degli eventi mirabili e tremendi a cui in gioventù mi accadde di assistere, ripetendo verbatim quanto vidi e udii, senza azzardarmi a trarne un disegno, come a lasciare a coloro che verranno (se l'Anticristo non li precederà) segni di segni, perché su di essi si eserciti la preghiera della decifrazione.
...ehmmmm...mi assento un attimo! 
