Emozioni...

[Mac La Mente]

Inserisco una canzone degli Aerosmith che mi piace tantissimo, l'ho ascoltata parecchie volte oggi!

...comicia con i versi di un gatto fatti da Steven Tyler!

Nine Lives

Well well well
I feel just like I'm fallin' in love
There's a new cool
Some kind of verbooty
That fits me like a velvet glove

And it's cool
Shu bop a doo ba
She's talkin' to me Juba to Jive
Yeah, the girl's in love
No doubt about it
The moment of truth has arrived

And in a wink
The funk was all around me
And I think
I'm dead in love again

Nine Lives - Feelin' lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

I got good luck
In certain situations
I'm feelin' like I hung the moon
And then at times
I'm so weak from lovin'
I couldn't even carry a tune

But now I'm back
Oh yes I am
I maybe fall apart at the seams
I had a nightmare
Believe me when I tell you
Nobody ever dies in their dreams

I think I need a stay of execution
In a wink, I'm dead in love again

Nine Lives - Puss & booty
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

Well well well
Engine room to bombardier
Is this a dream
I died and went to Heaven
She's enough to make you
Cry in your beer

How can a good thing
7 come 11
Slip into a fare thee well
And how can one man's
Little bit o' Heaven
Turn into another man's Hell

I think I need a stay of execution
Yeah I know, I'm dead in love again

Nine Lives - Hello lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Try for ten

Nine Lives - Takin' over
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

Nine Lives - Hello lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

[Mac La Mente]

Inserisco un testo e la relativa traduzione nel post successivo di una canzone che mi piace tantissimo di Ben Harper!

...non è dell'ultimo album, ma del live che registrò!

Glory And Consequence

I'm more afraid of living
than I am scared to die
I'm more afraid of falling
than I am of flying high
Every moral has a story
every story has an end
every battle has its glory
and its consequence

I'm more afraid of loving
than I am of being scorned
but I will keep on trying
though I have been forewarned

Every moral has a story
every story has an end
every battle has its glory
and its consequence

I would rather me be lonely
and you have someone to hold
I'm not as scared of dying
as I am of growing old.

Every moral has a story
every story has an end
every battle has its glory
and its consequence

[Mac La Mente]

...ed ecco la traduzione!

Glory And Consequence - Ben Harper

Ho molta più paura di vivere
Di quanto non nè abbia di morire
Ho molta più paura di cadere
Di quanto non nè abbia di volare alto
Ogni morale ha una storia
Ed ogni storia ha una fine
Ogni battaglia ha la sua gloria
E le sue conseguenze

Ho molta più paura di amare
Di quanto non nè abbia di essere scaricato
Ma continuerò a provare
Nonostante sia stato avvertito

Ogni morale ha una storia
Ed ogni storia ha una fine
Ogni battaglia ha la sua gloria
E le sue conseguenze

Preferisco essere da solo
Che darti qualcuno da possedere
Non ho paura di morire
Così come ho paura d?invecchiare

Ogni morale ha una storia
Ed ogni storia ha una fine
Ogni battaglia ha la sua gloria
E le sue conseguenze

[Mac La Mente]

...è stata citata "Nello Stereo" e mi sembra opportuno, soprattutto per ricordare Pavarotti , inserirne il testo! E' un duetto che tempo fa fece Lui insieme a Zucchero!

Miserere

Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita!
Ma che mistero, è la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero!

Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?

Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!

Miserere, misero me
Però brindo alla vita!

Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo

E vedo il mare e le foreste
Vedo me che....

Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere, misero me
Però brindo alla vita!

Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi

Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro di me
Dammi la gioia di vivere che ancora non c'è

Miserere, miserere

Quella gioia di vivere(che forse)
Ancora non c'è.

[Mac La Mente]

Emozione! Pura emozione nell'aver ascoltato dal vivo (ieri sera) questa canzone...

Una Canzone - Francesco Guccini

La canzone è una penna e un foglio
così fragili fra queste dita,
è quel che non è, è l’erba voglio
ma può essere complessa come la vita.
La canzone è una vaga farfalla
che vola via nell’aria leggera,
una macchia azzurra, una rosa gialla,
un respiro di vento la sera,
una lucciola accesa in un prato,
un sospiro fatto di niente
ma qualche volta se ti ha afferrato
ti rimane per sempre in mente
e la scrive gente quasi normale
ma con l’anima come un bambino
che ogni tanto si mette le ali
e con le parole gioca a rimpiattino.

La canzone è una stella filante
che qualche volta diventa cometa
una meteora di fuoco bruciante
però impalpabile come la seta.
La canzone può aprirti il cuore
con la ragione o col sentimento
fatta di pane, vino, sudore
lunga una vita, lunga un momento.
Si può cantare a voce sguaiata
quando sei in branco, per allegria
o la sussurri appena accennata
se ti circonda la malinconia
e ti ricorda quel canto muto
la donna che ha fatto innamorare
le vite che tu non hai vissuto
e quella che tu vuoi dimenticare.

La canzone è una scatola magica
spesso riempita di cose futili
ma se la intessi d’ironia tragica
ti spazza via i ritornelli inutili;
è un manifesto che puoi riempire
con cose e facce da raccontare
esili vite da rivestire
e storie minime da ripagare
fatta con sette note essenziali
e quattro accordi cuciti in croce
sopra chitarre più che normali
ed una voce che non è voce
ma con carambola lessicale
può essere un prisma di rifrazione
cristallo e pietra filosofale
svettante in aria come un falcone.

Perché può nascere da un male oscuro
che è difficile diagnosticare
fra il passato appesa e il futuro,
lì presente e pronta a scappare
e la canzone diventa un sasso
lama, martello, una polveriera
che a volte morde e colpisce basso
e a volte sventola come bandiera.
La urli allora un giorno di rabbia
la getti in faccia a chi non ti piace
un grimaldello che apre ogni gabbia
pronta ad irridere chi canta e tace.
Però alla fine è fatta di fumo
veste la stoffa delle illusioni,
nebbie, ricordi, pena, profumo:
son tutto questo le mie canzoni

[Mac La Mente]

Eh va bene! Va bene!...anche se qualche sua canzone non mi piace, devo dire che a "Liberi liberi" ci sono particolarmente legato! La trovo molto bella e significativa!

Liberi, Liberi - Vasco Rossi

Ci fosse stato
un motivo per stare qui
ti giuro sai
sarei rimasto sì
son convinto che se
fosse stato per me
adesso forse sarei laureato
e magari se "lei"...
fosse stata con me
adesso....
...sarei sposato!
Se fossi stato,
ma non sono mai stato così;
insomma dai
adesso sono qui!
vuoi che dica anche se
soddisfatto di me
in fondo in fondo non sono mai stato
"soddisfatto" di che
ma va bene anche se
qualche volta mi sono sbagliato

Liberi liberi siamo noi
però liberi da che cosa
chissà cos'è?.......chissà cos'è!
Finché eravamo giovani
era tutta un'altra cosa
chissà perché?.......chissà perché!
Forse eravamo "stupidi"
però adesso siamo "cosa"...
che cosa....che?.....che cosa...se!..?...
"quella voglia", la voglia di vivere
quella voglia che c'era allora...
chissà dov'è! ........chissà dov'è!?

Che cos'è stato
cos'è stato a cambiare così?
...ti giuro che, sarei rimasto qui....
vuoi che dica anche se
soddisfatto di me
in fondo in fondo lo sono mai stato
"soddisfatto" di che
ma va bene anche se....
se alla fine il passato è passato!

Liberi Liberi siamo noi
però liberi da che cosa
chissà cos'è,....chissà cos'è!
...e la voglia, la voglia di ridere
quella voglia che c'era allora
chissà dov'è?!....chissà dov'è!

cosa diventò, cosa diventò
quella "voglia" che non c'è più
cosa diventò, cosa diventò
che cos'è che ora non c'è più
cosa diventò, cosa diventò
quella "voglia" che avevi in più
cosa diventò, cosa diventò
e come mai non ricordi più.....

[Vianne]

Emozione! Pura emozione nell'aver ascoltato dal vivo (ieri sera) questa canzone...

Una Canzone - Francesco Guccini

Che bella!

... e ascoltarla dal vivo la rende ancora più bella!

[Mac La Mente]

Che bella!

... e ascoltarla dal vivo la rende ancora più bella!

Si, Vianne! E' assolutamente fantastica!

...brrrrr! Mi viene un brivido se ci ripenso!

[Mac La Mente]

...mi è sempre piaciuta questa canzone!

Non E' Per Sempre - Afterhours

Dici che i tuoi fiori
si sono rovinati
non hai abilità
questa nazione è brutta
ti fa sentire asciutta
senza volontà
e gioca a fare Dio
manipolando il tuo DNA
così se vuoi cambiare
invece resti uguale
per l'eternità

ma non c'è niente
che sia per sempre
perciò se è da un po'
che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire

puoi finger bene
ma so che hai fame

tutto è efficacia
e razionalità
niente può stupire
e non è certo il tempo
quello che ti invecchia
e ti fa morire
ma tu rifiuti di ascoltare
ogni segnale che ti può cambiare
perchè ti fa paura
quello che succederà
se poi ti senti uguale

ma non c'è niente
che sia per sempre
perciò se è da un po'
che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire

sai finger bene
ma so che hai fame

non è niente
non è per sempre
è troppo ormai
che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire
non è niente
non è per sempre

[Mac La Mente]

...e visto che la sto ascoltando...ecco il testo!

Beautiful Day - U2

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace


It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

...nel prossimo post inserisco la traduzione!

[Mac La Mente]

...traduzione di Beautiful Day degl U2...spero sia fatta bene!

Bel Giorno

Il cuore è un fiore, che cresce su un suolo di pietre
ma non c'è alcuna stanza, nessuno spazio da affittare in questa città
sei sfortunato ed è il motivo per cui dovevi fare attenzione
il traffico è bloccato e non riesci ad andare in alcun posto
pensavi di aver trovato un amico che ti portasse lontano da questo posto
qualcuno a cui potevi tendere la mano come ricompensa per la grazia

E' un bel giorno, il cielo è a portata di mano
e tu ti senti come se fosse un bel giorno
E' un bel giorno
non lasciarlo trascorrere

sei in strada ma non hai nessuna meta
sei nel fango, nel labirinto della sua immaginazione
ami questa città anche se non sembra vero
tu l'hai girata tutta e tutta ti ha avvolto

E' un bel giorno,
non lasciarlo trascorrere
E' un bel giorno
non lasciarlo trascorrere

Toccami, portami in un altro luogo
insegnami, non sono un caso senza speranza

vedi il mondo colorato di blu e verde
vedi la Cina proprio davanti a te
vedi i canyon spaccati dalle nuvole
vedi i pescherecci di tonni che ripuliscono il mare
vedi i beduini che sparano nella notte
vedi i campi unti alle prime luci
vedi l'uccello con la foglia nella sua bocca
dopo l'inondazione tutti i colori vennero alla luce

Era un bel giorno
Un bel giorno
non lasciarlo trascorrere

Toccami, portami in un altro luogo
insegnami, non sono un caso senza speranza

Ciò che non hai, non ti serve ora
ciò che non conosci puoi sentirlo in qualche modo
ciò che non hai, non ti serve ora
non ne hai bisogno ora

[truccoeanima]

...traduzione di Beautiful Day degl U2...spero sia fatta bene!

Bel Giorno

Se l'hai copincollata...sarà venuta benissimo!

Se l'hai fatta tu... ...avrà un leggero accento pugliese!

[Mac La Mente]

Se l'hai copincollata...sarà venuta benissimo!

Se l'hai fatta tu... ...avrà un leggero accento pugliese!

Aaaaaaaaahhhh!!! Sono stato scoperto!

...l'ho scopiazzata! Sono tanto tanto pigro!

Chissà com'è con l'accento pugliese! Mi hai incuriosito, Trucco! Ora la canto!

[Mac La Mente]

Canzoncina ascoltata poco fa in macchina! Ha un bel ritmo!

Halleluia - Negrita

Vivo qui da un secolo
vivo qui col mio binocolo
Ti osservo e non lo sai
io so sempre quale mossa farai
Godo di piu' se ti divincoli
se ti arrabbatti sui tuoi trampoli
e se scivoli per venir su
ti confesso e' quando rido di piu'

Numero 300 sei acceso o sei spento
dammi un po' del tuo amore
sono il nuovo signore

Halleluia eleison
Halleluia eleison

Sono nessuno sono l'altra faccia
quella dell'ordine visibile
Sono addestrato a non lasciare traccia
anche se credi sia impossibile
Di me il tuo mondo non puo'fare senza
sono la linfa curo l'astinenza
E tu dalla casella dove stai
non sarai in grado di colpirmi mai temo

Numero 300 sei acceso o sei spento
dammi un po' del tuo amore
sono il nuovo signore

Halleluia eleison
Halleluia eleison

Il fauno custode che hai dietro le spalle
ti aggiunge una tacca al tuo codice a barre
ti peso, ti plasmo, sei nelle mie mani
sono il sacro custode
sono il nuovo domani

Halleluia eleison
Halleluia eleison

[Vianne]

L'ho ascoltata oggi e mi è venuta voglia di inserirne qui il testo


Cantautore piccolino - Sergio Cammariere
Testo di Roberto Kunstler

Seduto sugli allori
C’era il conte De Gregori
Gli sciacalli e gli aguzzini
Tra le carte di Guccini
Mi si fan’ le gambe molli
Mentre arriva Claudio Lolli
Che mi guarda e dice -embè!
Sembri l’ombra di De André
Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino
Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino, Gino Paoli, Paoli Gino

Tra i poveri è scontato
Che di moda va Bennato
I ricchi e i benestanti
Vanno pazzi per Morandi
Ma se nuoto e resto a galla
Forse il merito è di Dalla
Che mi dice -ma che pena!
Sembri il figlio di Carena

Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino
Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino, Gino Paoli, Paoli Gino

Bruno Lauzi un po’ in disparte
Gioca a scacchi con Endrigo
Mentre scrivo una canzone
Che ho trovato dentro al frigo
Dentro a un frigo tutto vuoto
Come un giorno disperato
Quando anche mio fratello
Mi confonde con Battiato
Cantautore piccolino
Confrontato Gino

A due miglia da Bruxelles
C’é il fantasma di Jaques Brel
Io mi frugo nei calzoni
Ma non trovo più canzoni
Quando arrivano Sinatra
E Tony Renis con i mitra
E mi dicono -li hai visti?
Son venuti per Battisti

Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino...

E adesso che ho imparato
Finalmente la lezione
E mi agito sul piano
E forse andrò in televisione
Quando arriva Mike Bongiorno
Sulla limousine dei Pooh
Me li trovo tutti intorno
E lui mi dice il migliore sei tu

Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino
Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino, Gino Paoli, Paoli Gino

E da lontano mi salutano
Venditti e Max Gazze’
E al telefono Alex Britti che mi dice
Vieni a cena da me
Ho invitato due ragazze
Non mancare devi solo ricordare
Di fermarti per comprare un po’ di vino
Cantautore piccolino
Confrontato a Paoli Gino...