Elida ha scritto: Lieta che ti piaccia
Per i giochi di parole è bello anche questo sonetto di Petrarca:
Pace non trovo e non ho da far guerra
Hai ragione Elida, questo sonetto è tutto un gioco di parole e di figure retoriche!
Poesia
Hai ragione Elida, questo sonetto è tutto un gioco di parole e di figure retoriche!
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
Una bella poesia di una delle maggiori poetesse russe del Novecento, Marina Cvetaeva
Ecco ancora una finestra
Ecco ancora una finestra,
dove ancora non dormono.
Forse - bevono vino,
forse - siedono così.
O semplicemente - le due
mani non staccano.
In ogni casa, amico,
c'è una finestra così.
Non candele o lampade hanno acceso il buio:
ma gli occhi insonni!
Grido di distacchi e d'incontri:
tu, finestra nella notte!
Forse, centinaia di candele,
forse, tre candele...
Non c'è, non c'è per la mia
mente quiete.
Anche nella mia casa
è entrata una cosa come questa.
Prega, amico, per la casa insonne,
per la finestra con la luce.
(1916)
Traduzione di Pietro Zveteremich
Ecco ancora una finestra
Ecco ancora una finestra,
dove ancora non dormono.
Forse - bevono vino,
forse - siedono così.
O semplicemente - le due
mani non staccano.
In ogni casa, amico,
c'è una finestra così.
Non candele o lampade hanno acceso il buio:
ma gli occhi insonni!
Grido di distacchi e d'incontri:
tu, finestra nella notte!
Forse, centinaia di candele,
forse, tre candele...
Non c'è, non c'è per la mia
mente quiete.
Anche nella mia casa
è entrata una cosa come questa.
Prega, amico, per la casa insonne,
per la finestra con la luce.
(1916)
Traduzione di Pietro Zveteremich
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
-
Mac La Mente
- Amministratore
- Messaggi: 185362
- Iscritto il: 12/07/2006, 13:20
Grazie Vianne! Sei gentilissima!Vianne ha scritto: Mac non sei un ignorante!
Può darsi che a scuola non ti abbiano spiegato queste cose o che tu te le sia dimenticate, cosa che può capitare a tutti
...onestamente non saprei dirti al momento quale delle due ipotesi sia quella vera...credo la prima perchè comunque, all'epoca, non abbiamo fatto tantissimi argomenti ed approfondimenti sull'italiano in generale e le spiegazioni erano scarse!
...la testa è rotonda per permettere al pensiero di cambiare direzione!...
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
-
Mac La Mente
- Amministratore
- Messaggi: 185362
- Iscritto il: 12/07/2006, 13:20
Grazie per averla inserita, Vianne!Vianne ha scritto:Una bella poesia di una delle maggiori poetesse russe del Novecento, Marina Cvetaeva
Ecco ancora una finestra
Non candele o lampade hanno acceso il buio:
ma gli occhi insonni!
Grido di distacchi e d'incontri:
tu, finestra nella notte!
Forse, centinaia di candele,
forse, tre candele...
(1916)
Traduzione di Pietro Zveteremich
...è una poesia molto bella! Mi piacciono i versi che riporto, sono quelli che mi hanno colpito di più!
...la testa è rotonda per permettere al pensiero di cambiare direzione!...
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
Charlotte Bronte
L'Arpa
Sulla terra non c'è un'arpa che possa
vibrare in sintonia con i miei pensieri:
è la notte che scende solitaria,
è il vento che si strugge di lamento
fra le piante sussurra e dentro l'aria
parole di mestizia e di tormento.
Insieme intonano uno strano canto
vano timore ed insensata pena.
Sedevo in solitudine e cantavo
arie antiche struggenti e melodiose:
erano quelle note dolorose
e anche il mio cuore si bagnò di pianto.
Ad asciugar le lacrime mi volsi
e per caso il mio sguardo incontrò il cielo:
freddo e grigio mi parve, plumbio velo.
Da: Anne, Charlotte, Emily Bronte
Poesie
Mondadori, pagina 393
L'Arpa
Sulla terra non c'è un'arpa che possa
vibrare in sintonia con i miei pensieri:
è la notte che scende solitaria,
è il vento che si strugge di lamento
fra le piante sussurra e dentro l'aria
parole di mestizia e di tormento.
Insieme intonano uno strano canto
vano timore ed insensata pena.
Sedevo in solitudine e cantavo
arie antiche struggenti e melodiose:
erano quelle note dolorose
e anche il mio cuore si bagnò di pianto.
Ad asciugar le lacrime mi volsi
e per caso il mio sguardo incontrò il cielo:
freddo e grigio mi parve, plumbio velo.
Da: Anne, Charlotte, Emily Bronte
Poesie
Mondadori, pagina 393
-
Mac La Mente
- Amministratore
- Messaggi: 185362
- Iscritto il: 12/07/2006, 13:20
Magnifica poesia che fino a questo momento non conoscevo! ...alcune parole mi colpisco di più di altre...la trovo triste come poesia, ma affascinate!Elida ha scritto:Charlotte Bronte
L'Arpa
Da: Anne, Charlotte, Emily Bronte
Poesie
Mondadori, pagina 393
...la testa è rotonda per permettere al pensiero di cambiare direzione!...
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
-
Frankenstein
- Pensieri Gold
- Messaggi: 3532
- Iscritto il: 18/04/2007, 17:20
-
Frankenstein
- Pensieri Gold
- Messaggi: 3532
- Iscritto il: 18/04/2007, 17:20
Da un libro ritrovato nei meandri della mia libreria riporto versi di un poeta, Paul Eluard (1895 - 1952) a me cari.
T'amo
T'amo per tutte le donne che non ho conosciuto
T'amo per tutte le stagioni che non ho vissuto
Per l'odore d'altomare e l'odore del pane fresco
Per la neve che si scioglie per i primi fiori
Per gli animali puri che l'uomo non spaventa
T'amo per amare
T'amo per tutte le donne che non amo
Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo così poco
Senza di te non vedo che un deserto
Tra il passato e il presente
Ci sono state tutte queste morti superate senza far rumore
Non ho potuto rompere il muro del mio specchio
Ho dovuto imparare parola per parola la vita
Come si dimentica
T'amo per la tua saggezza che non è la mia
Per la salute
T'amo contro tutto quello che ci illude
Per questo cuore immortale che io non posseggo
Tu credi di essere il dubbio e non sei che ragione
Tu sei il sole che mi inebria
Quando sono sicuro di me.
T'amo
T'amo per tutte le donne che non ho conosciuto
T'amo per tutte le stagioni che non ho vissuto
Per l'odore d'altomare e l'odore del pane fresco
Per la neve che si scioglie per i primi fiori
Per gli animali puri che l'uomo non spaventa
T'amo per amare
T'amo per tutte le donne che non amo
Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo così poco
Senza di te non vedo che un deserto
Tra il passato e il presente
Ci sono state tutte queste morti superate senza far rumore
Non ho potuto rompere il muro del mio specchio
Ho dovuto imparare parola per parola la vita
Come si dimentica
T'amo per la tua saggezza che non è la mia
Per la salute
T'amo contro tutto quello che ci illude
Per questo cuore immortale che io non posseggo
Tu credi di essere il dubbio e non sei che ragione
Tu sei il sole che mi inebria
Quando sono sicuro di me.
-
Mac La Mente
- Amministratore
- Messaggi: 185362
- Iscritto il: 12/07/2006, 13:20
Grazie Frankenstein per averla inserita!Frankenstein ha scritto:Da un libro ritrovato nei meandri della mia libreria riporto versi di un poeta, Paul Eluard (1895 - 1952) a me cari.
T'amo
...è una poesia d'amore molto molto bella! Ci sono versi che arrivano dritti al cuore già alla prima lettura!
...la testa è rotonda per permettere al pensiero di cambiare direzione!...
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
-
Frankenstein
- Pensieri Gold
- Messaggi: 3532
- Iscritto il: 18/04/2007, 17:20
Vi ringrazio. Paul Eluard (1895 - 1952) è stato un Maestro poetico ed una figura degna di nota.
Mi permetto un'ulteriore citazione inserendo un'altra poesia.
E un sorriso
La notte non è mai completa
C'è sempre perché lo dico
Perché l'affermo io
In fondo al dolore una finestra aperta
Una finestra illuminata
C'è sempre un sogno che veglia
Desiderio da appagare fame da soddisfare
Un cuore generoso
Una mano stesa una mano aperta
Degli occhi attenti
Una vita la vita da dividersi.
Mi permetto un'ulteriore citazione inserendo un'altra poesia.
E un sorriso
La notte non è mai completa
C'è sempre perché lo dico
Perché l'affermo io
In fondo al dolore una finestra aperta
Una finestra illuminata
C'è sempre un sogno che veglia
Desiderio da appagare fame da soddisfare
Un cuore generoso
Una mano stesa una mano aperta
Degli occhi attenti
Una vita la vita da dividersi.
-
Mac La Mente
- Amministratore
- Messaggi: 185362
- Iscritto il: 12/07/2006, 13:20
Ho letto solo queste due poesie che hai inserito, Frankenstein e anche se sommaria la mia conoscenza, non potrei essere più d'accordo con quello che hai detto!Frankenstein ha scritto:Vi ringrazio. Paul Eluard (1895 - 1952) è stato un Maestro poetico ed una figura degna di nota.
Mi permetto un'ulteriore citazione inserendo un'altra poesia.
E un sorriso
Grazie per aver inserito "E un sorriso", molto molto bella!
...la testa è rotonda per permettere al pensiero di cambiare direzione!...
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
...le pagine di questo "libro" vengono scritte ogni giorno...da tutti noi!
...perchè pensare non è reato! Regalami un pensiero...
un anziano che muore è una biblioteca che brucia
per ricordare Gianni Rodari nel giorno dell'anniversario della sua nascita (23 ottobre 1920) inserisco il testo di una delle sue deliziose poesie per bambini... ma anche per adulti!
Sulla Luna - Gianni Rodari
Sulla Luna, per piacere,
non mandate un generale:
ne farebbe una caserma
con la tromba e il caporale.
Non mandateci un banchiere
sul satellite d’argento,
o lo mette in cassaforte
per mostrarlo a pagamento.
Non mandateci un ministro
col suo seguito di uscieri:
empirebbe di scartoffie
i lunatici crateri.
Ha da essere un poeta
sulla Luna ad allunare:
con la testa nella Luna
lui da un pezzo ci sa stare...
A sognar i più bei sogni
è da un pezzo abituato:
sa sperare l’impossibile
anche quando è disperato.
Or che i sogni e le speranze
si fan veri come fiori,
sulla Luna e sulla Terra
fate largo ai sognatori!
Sulla Luna - Gianni Rodari
Sulla Luna, per piacere,
non mandate un generale:
ne farebbe una caserma
con la tromba e il caporale.
Non mandateci un banchiere
sul satellite d’argento,
o lo mette in cassaforte
per mostrarlo a pagamento.
Non mandateci un ministro
col suo seguito di uscieri:
empirebbe di scartoffie
i lunatici crateri.
Ha da essere un poeta
sulla Luna ad allunare:
con la testa nella Luna
lui da un pezzo ci sa stare...
A sognar i più bei sogni
è da un pezzo abituato:
sa sperare l’impossibile
anche quando è disperato.
Or che i sogni e le speranze
si fan veri come fiori,
sulla Luna e sulla Terra
fate largo ai sognatori!
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in
-
Frankenstein
- Pensieri Gold
- Messaggi: 3532
- Iscritto il: 18/04/2007, 17:20
Gianni Rodari (23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980) ha scritto tantissime poesie per bambini. Sulla luna la conosco, ma vorrei ricordarlo con Un rotolo di corda. Poesia-filastrocca, quasi uno scioglilingua.Vianne ha scritto:per ricordare Gianni Rodari nel giorno dell'anniversario della sua nascita (23 ottobre 1920) inserisco il testo di una delle sue deliziose poesie per bambini... ma anche per adulti!
Un rotolo di corda
se ne sta lì tutto arrotolato
e finge di essere un pitone addormentato.
Una nuvola finge
di essere un castello,
una balena un cammello.
Ieri uno specchio ha finto
di essere la mia faccia e mi mostrava i denti.
Con tanti bugiardi in giro bisogna stare attenti!
Un sacco nero finge
di essere spazzatura:
in realtà è un abito da sera.
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Semrush [Bot] e 1 ospite