Ehhh lo so che non è impossibile, ma di sicuro troverei abbastanza difficoltà con i termini presenti nel testo, con parole un po' più ricercate e magari fondamentali all'interno della frase (o pediodo) che si sta leggendo!Vianne ha scritto: Mac non è impossibile leggere testi in orginale. Certo, occorre conoscere un po' la lingua, ma provando magari con testi già letti in traduzione, ci si rende conto che non è così difficile come si potrebbe pensare.
L'importante è non interompere la lettura per andare a cercare sul dizionario le parole che non si conoscono, perchè questo rovina il piacere della lettura e dopo pochi minuti fa passare la voglia di continuare.
Al contrario, se si ha un po' di pazienza e si cerca di comprendere il senso generale delle frasi, a poco a poco diventa chiaro anche il senso dei vocaboli che non conoscevamo prima e si riesce a seguire bene un testo. Ed è una gran soddisfazione!
...e sai cosa farei? Proprio quello che non si dovrebbe fare, proprio l'azione che hai citato ovvero andare alla ricerca del termine sul vocabolario e dopo ci rinuncerei, abbandonerei! Ahi ahi ahi! 
Acc! Non mi era venuto in mente che potrei partire da testi già letti! Perchè non ho pensato a questo?
...effettivamente conoscendo già la traduzione, risulterebbe più facile! Il senso delle parole e delle frasi sarebbe già "sentito" e la storia continuerebbe alla grande! Graaaaaazie Vianne!
...il consiglio è apprezzatissimooooo!!! Cercherò di provare in futuro e di procurarmi qualche testo originale! 
)