Emozioni...

[Mac La Mente]

Otherside-Red hot chili peppers
(Vi metto il testo anche tradotto!Bellissimo secondo me... )

Grassie per i testi! Piace anche a me questa canzone...ci sono versi che canticchio ogni tanto...naturalmente in un inglese moooooooolto maccheronico!

[Nilleshna]

Decades-Joy Division

Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in,
Watched from the wings as the scenes were replaying,
We saw ourselves now as we never had seen.
Portrayal of the trauma and degeneration,
The sorrows we suffered and never were free.

Where have they been? Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?

Weary inside, now our hearts lost forever,
Can't replace the fear, or the thrill of the chase,
Each ritual showed up the door for our wanderings,
Open then shut, then slammed in our face.

Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?

Siccome vi voglio bene vi metto la traduzione, per me è una canzone meravigliosa.

Decenni

Ecco i giovani uomini, il peso sulle loro spalle
Ecco i giovani uomini, bè dove sono stati?
Abbiamo bussato alle porte della camere più oscure dell’inferno
Spinti al limite, ci trasciniamo a forza
Osservammo dalle quinte scene come in playback
Abbiamo visto noi stessi come mai ci eravamo visti prima
Ritratto di trauma e degenerazione,
dolori patiti e da cui mai stati liberati

Dov'erano finiti?

Sfiniti dentro, adesso il nostro cuore è smarrito per sempre
Non si può rimpiazzare la paura e l'eccitazione della caccia
Ogni rituale ci ha mostrato le porte del nostro vagabondaggio
aperte, poi chiuse... e poi sbattuteci in faccia

Dov'erano finiti?

[Mac La Mente]

Decades-Joy Division

Siccome vi voglio bene vi metto la traduzione, per me è una canzone meravigliosa.

Decenni

Grassie per il testo e la traduzione! Una canzone che descrive il tempo che passa inesorabile!

[Nilleshna]

Decades-Joy Division

Siccome vi voglio bene vi metto la traduzione, per me è una canzone meravigliosa.

Decenni

Grassie per il testo e la traduzione! Una canzone che descrive il tempo che passa inesorabile!

Si può essere vista anche nella chiave del tempo, io ci ho inteso invece il dolore, che ti porta nei luoghi più bui di te stesso, facendoci così conoscere dei lati che non pensavamo neanche di possedere.
Un dolore generazionale, così grande ed intenso da cui non ti potrai mai liberare.

[Nilleshna]

CSI-Cupe Vampe

Di colpo si fa notte e s'incunea a crudo il freddo
La città trema
Livida trema
Brucia la biblioteca, i libri scritti e ricopiati a mano
Che gli Ebrei Sefarditi portano a Sarajevo in fuga dalla Spagna

S'alzano i roghi al cielo
S'alzano i roghi in cupe vampe

Brucia la biblioteca degli Slavi del Sud, europei dei Balcani
Bruciano i libri, possibili percorsi, le mappe e le memorie, l'aiuto degli altri

S'alzano i roghi al cielo
S'alzano i roghi in cupe vampe
S'alzano gli occhi al cielo
S'alzano i roghi in cupe vampe
S'alzano gli occhi al cielo
S'alzano i roghi in cupe vampe
S'alzano i roghi al cielo
S'alzano i roghi in cupe vampe

Di colpo si fa notte e s'incunea a crudo il freddo
La città trema
Come creatura...

Cupe vampe, livide stanze
Occhio cecchino, etnico assassino
Alto il sole, sete e sudore
Piena la luna, nessuna fortuna
Ci fotte la guerra che armi non ha
Ci fotte la pace che ammazza qua e là
Ci fottono i preti, i pope e i mullah
L'ONU, la NATO, la civiltà
Bella la vita dentro un catino
Bersaglio mobile di ogni cecchino
Bella la vita a Sarajevo città
Questa è la favola della viltà

[Mac La Mente]

CSI-Cupe Vampe

Grassie per il testo! Non era mai stato citato!

[bancarella]

E' una canzone contro la guerra, giusto?

[Mac La Mente]

E' una canzone contro la guerra, giusto?

Si, indovinato!

(...mmm...mi hai fatto venire un'idea...si potrebbe aprire un bel topic citando tutte le canzoni che si oppongono alla guerra! )

[^^Nicky^^]

Questa è una canzone che ho "scoperto" qualche giorno fa e me ne sono subito innamorata




Vieni a ballare in Puglia (Caparezza)


I delfini vanno a ballare sulle spiagge. Gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti. Le nuvole vanno a ballare all’orizzonte. I treni vanno a ballare nei musei a pagamento. E tu, dove vai a ballare?

Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia, tremulo come una foglia foglia foglia. Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru, perché può capitare che si stacchi e venga giù.

Ehi turista, so che tu resti in questo posto italico. Attento, tu passi il valico ma questa terra ti manda al manicomio. Mare Adriatico e Ionio, vuoi respirare lo iodio ma qui nel golfo c’è puzza di zolfo, che sta arrivando il demonio. Abbronzatura da paura con la diossina dell’ILVA, qua ti vengono pois più rossi di Milva e dopo assomigli alla Pimpa. Nella zona spacciano la moria più buona: c’è chi ha fumato veleni all’ENI, chi ha lavorato ed è andato in coma; fuma persino il Gargano, con tutte quelle foreste accese. Turista tu balli e tu canti, io conto i defunti di questo Paese, dove quei furbi che fanno le imprese, no, non badano a spese; pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese.

Rit.:
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia dove la notte è buia buia, tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più. Vieni a ballare e grattati le palle pure tu, che devi ballare in Puglia Puglia Puglia, tremulo come una foglia foglia foglia. Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru perché può capitare che si stacchi e venga giù.

È vero, qui si fa festa, ma la gente è depressa e scarica: ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica. Tra un palo che cade ed un tubo che scoppia, in quella bolgia si accoppa chi sgobba; e chi non sgobba si compra la roba e si sfonda, finché non ingombra la tomba. Vieni a ballare, compare, nei campi di pomodori, dove la mafia schiavizza i lavoratori, e se ti ribelli vai fuori. Rumeni ammassati nei bugigattoli come pelati in barattoli. Costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli. Turista tu resta coi sandali, non fare scandali se siamo ingrati e ci siamo dimenticati d’essere figli di emigrati. Mortificàti, non ti rovineremo la gita. Su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita.

Rit.:
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia dove la notte è buia buia buia, tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più. Vieni a ballare e grattati le palle pure tu, che devi ballare in Puglia Puglia Puglia dove ti aspetta il boia boia boia. Agli angoli delle strade spade più di re Artù, si apre la voragine e vai dritto a Belzebù.

O Puglia Puglia mia tu Puglia mia, ti porto sempre nel cuore quando vado via. E subito penso che potrei morire senza te. E subito penso che potrei morire anche con te.

[Nilleshna]

Heart and Soul-Joy DivisionInstants that can still betray us

A journey that leads to the sun
Soulless and bent on destruction
Struggle between right and wrong
You take my place in the show-down
I'll observe with a pitiful eye
And humble ask for forgiveness
A request well beyond you and I
Heart and soul, one will burn (2)

An abyss that lasted creation
A circus complete with all fools
Foundations that lasted the ages
Then ripped apart at their roots
Beyond all this good the terror
The grip of a mercenary hand
When savagery returns
for good reason
There's no turning back the last stand
Heart and soul, one will burn (2)

Existence-well what does it matter
I exist on the best terms I can
The past is now part of my future
The present is well out of hand (2)
Heart and soul, one will burn (2)
One will burn, one will burn
Heart and Soul, one will burn

Cuore e Anima

Momenti che possono ancora tradirci
Un viaggio che porta al sole
Senza'anima e che porta alla distruzione
Lotta tra bene e male
Tu prendi il mio posto nel finale
Io guarderò con occhio pietoso
E domanderò umilmente perdono
Una richiesta bel aldilà di me e di te
Cuore e anima, uno brucerà

Un abisso che durava dalla creazione
Un circo completo di tutti i suoi pazzi
Fondamenta resistite dal tempo dei tempi
Strappate alle radici
Oltre tutto questo bene c'è il terrore
La morsa di una mano mercenaria
Quando la barbarie ritorna per una buona ragione
Non si può tornare indietro all'ultima fermata
Cuore e anima, uno brucerà

Esistenza - bene che importanza ha?
Io esisto meglio che posso
Il passato è ora parte del mio futuro
Il presente è ben al di fuori della mia portata
Uno brucerà, uno brucerà
Cuore e anima, uno brucerà.

OT:Oggi mi sento cosi...sono curiosa di vedere come finirà...

[Mac La Mente]

Questa è una canzone che ho "scoperto" qualche giorno fa e me ne sono subito innamorata

Vieni a ballare in Puglia (Caparezza)

Mai sentita!

...se la passano per radio prima o poi l'ascolterò!

[Mac La Mente]

Heart and Soul-Joy DivisionInstants that can still betray us

Cuore e Anima

OT:Oggi mi sento cosi...sono curiosa di vedere come finirà...

Graaaaazie per il testo!

Sono parole molto molto belle e profonde!

[Nilleshna]

Heart and Soul-Joy DivisionInstants that can still betray us

Cuore e Anima

OT:Oggi mi sento cosi...sono curiosa di vedere come finirà...

Graaaaazie per il testo!

Sono parole molto molto belle e profonde!

Grazie!

[Nilleshna]

Fragile-Sting
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are

Traduzione
Se il sangue scorrerà, quando la spada incontrerà la carne,
seccandosi al sole della sera,
la pioggia di domani laverà via le macchie
Ma qualcosa rimarrà per sempre nelle nostre menti

Forse questo ultimo atto è destinato
a ribadire una fondamentale verità:
che dalla violenza non può
e non è mai potuto nascere nulla
Per tutti quelli nati sotto una stella arrabbiata
per paura che ci dimentichiamo quanto siamo fragili

La pioggia continuerà a cadere su di noi
come lacrime da una stella
La pioggia continuerà a dirci
quanto siamo fragili, quanto siamo fragili

[Mac La Mente]

Fragile-Sting

Traduzione

La pioggia continuerà a cadere su di noi
come lacrime da una stella
La pioggia continuerà a dirci
quanto siamo fragili, quanto siamo fragili

Non ho parole per descrivere la bellezza del testo! ...l'ultima strofa è quella che mi piace di più, l'ascoltarei all'infinito!